<html>
  <head>
    <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" /> 
    <title>multimedia.html</title>
    <link href="/library/skin/tool_base.css" type="text/css" rel="stylesheet" media="all" />
    <script type="text/javascript" language="JavaScript" src="/library/js/headscripts.js"></script>
    <style>body { padding: 5px !important; }</style>
  </head>
  <body>
<style type="text/css">
<style type="text/css">
 hr {border:none; border-top: dotted black 2px; margin-left:1em; margin-right: 1em}
.textblock {
-moz-border-radius: 1em;
-webkit-border-radius: 1em;
border-radius: 1em;
padding:0em 1em 1em 1em;
border: solid black 1px;
background-color: #ffffdd;
margin-right:345px;
}
</style>
<blockquote>
<p>[<a id="return"  href="general_fr.html"> Retour au menu principal</a>]</p>
<script>
   var a = document.getElementById('return');
   if (window.location.search != '')
      a.href=window.location.search.substring(1);
</script>
<h3>Ajouter des contenus Multim&eacute;dia</h3>
<div>
<div style="width:335px; float: right; margin-left: 20px; valign:top">
<p style="margin-top:1em">&nbsp;<img src="lbimages/LB_Help_Multimedia_Lesson_fr.jpg" width="380" height="266" alt="Insertion video"></p>
<p>Exemple o&ugrave; <b>Ajouter Multimedia</b> a &eacute;t&eacute; employ&eacute; pour ajouter une vid&eacute;o  Youtube. Pour Youtube il suffit d'aller dans la page de pr&eacute;sentation de la vid&eacute;o et de copier l'URL montr&eacute;e dans la barre d'adresse du navigateur.</p>
<hr />
<p><img width="373" height="248" border="1" alt="Youtube Edit Dialog Box Example" src="lbimages/LB_Help_Multimedia_Youtube_Edit_fr.jpg" /></p>
<p>Exemple de  dialogue accessible avec le bouton <b>Edit</b>.</p>
</div>
<div style="valign:top">
<div class="textblock">
<p>Vous pouvez ajouter des vid&eacute;os, des pr&eacute;sentations Flash, des vid&eacute;osYoutube ou tout autre site Web dans vos pages. </p>
<p>Si vous employez &quot;Ajouter Ressource&quot; ces objets appara&icirc;tront comme un simple lien sur lequel il  faudra cliquer. </p>
<p>Si vous employez  &quot;Ajouter Multimedia&quot; l'objet apparaitra dans un cadre au sein de la page. Un exemple est montr&eacute; &agrave; droite. </p>
<p>Le&ccedil;on reconnait automatiquement l'extension du fichier et fera appel, dans la page, au visualiseur adapt&eacute;.</p>
<p>Une fois l'item ajout&eacute;, il est recommand&eacute; d'employer le bouton   &quot;&Eacute;diter&quot;  pour ajuster manuellement la taille du cadre. Le&ccedil;on est incapable de d&eacute;terminer ces dimensions automatiquement et se contente d'inscrire l'objet dans un cadre large par d&eacute;faut.  Le&ccedil;on affichera ce cadre, ce qui vous permettra d'ajuster sa taille. Les &eacute;tudiants ne le voient pas. </p>
<p>En ce qui concerne les vid&eacute;os  Youtube,il vous suffira de copier l'URL affich&eacute;e en haut de votre navigateur. Ne copiez surtout pas le code contenu dans le cadre  &quot; Copy embed html &quot;.</p>
</div>
<h3>Accessibilit&eacute;</h3>
<div class="textblock">
<p>Faites bien attention au fait que, pour rendre vos pages accessibles aux handicap&eacute;s, il est n&eacute;cessaire d'employer le bouton  &quot;&Eacute;diter&quot; pour ins&eacute;rer une description textuelle de vos objets multim&eacute;dia et de vos images. Alternativement vous pourriez envisager de cr&eacute;er une page sp&eacute;ciale pour pr&eacute;senter son contenu de fa&ccedil;on plus accessible. Il suffit d'employer  &quot;Ajouter sous-page&quot;.</p>
</div>
<h3>FAQ Multim&eacute;dia</h3>
<h3>Pr&eacute;cautions pour  Internet Explorer</h3>
<div class="textblock">
<p>NOTE: Le&ccedil;on est compatible avec Internet Explorer. Cependant nous recommandons  d'employer un navigateur alternatif, comme Firefox, lorsque vous construirez une page avec  &quot;Ajouter Multimedia&quot; . En effet, Internet Explorer impl&eacute;mente la s&eacute;curit&eacute; de telle fa&ccedil;on qu'il se peut que vous vous retrouviez dans une situation o&ugrave; vous ne pourrez pas &eacute;diter correctement cette page. Lorsque IE rencontre une difficult&eacute; avec une page ou, parfois, lorsque le chargement de l'objet ne se termine pas, la boite de dialogue peu se geler.</p>
<p>De m&ecirc;me, lorsque vous emploierez IE, utilisez des URL s&eacute;curis&eacute;es (qui commencent avec  &quot;https:&quot;). Autrement les usagers recevront syst&eacute;matiquement des avertissements en visualisant les objets et cela peut interromprre les vid&eacute;os. Sinon recommandez Firefox. </p>
</div>
<h3>Formats recommand&eacute;s</h3>
<div class="textblock">
<p>Actuellement nous recommandons  FLV, si vous ne cherchez pas la compatibilit&eacute; iPad. Le&ccedil;on int&egrave;gre un visualiseur Flash player de bonne qualit&eacute;.</p>
<p>Si vous voulez &ecirc;tre compatible avec l'iPad, le meilleur choix est  MP4. Cependant ces fichiers MP4 doivent &ecirc;tre pr&eacute;par&eacute;s sp&eacute;cialement. MP4 poss&egrave;de tellement d'options qu'il n'est pas facile de trouver celles qui fonctionnent pour iPad et iPhone. Tous les outils de conversion ne sont pas capables de pr&eacute;parer des fichiers qui commencent &agrave; afficher la vid&eacute;o imm&eacute;diatement sans attendre la fin du t&eacute;l&eacute;chargement. Vous pouvez employer  Quicktime Pro, et exporter votre vid&eacute;o en employant le profil  &quot;Vid&eacute;o pour  iPhone&quot;.  Changez ensuite l'extension de  .m4v en .mp4.</p>
<p>Malheureusement l'exp&eacute;rience montre que  MP4 avec Windows produit des r&eacute;sultats variables suivant les visualiseurs int&eacute;gr&eacute;s employ&eacute;s.  C'est la raison pour laquelle Le&ccedil;on emploie Flash, lorsqu'il est disponible, pour lire des vid&eacute;os MP4 . Je vous sugg&egrave;re fortement de conseiller &agrave; vos utilisateurs d'installer Flash. Quicktime et Windows Media lisent parfois correctement des fichiers MP4 mais le r&eacute;sultat est variable avec Windows, en particulier en ce qui concerne un  d&eacute;mlarrage  imm&eacute;diat. </p>
</div>
<h3>Probl&egrave;mes avec la taille des images</h3>
<div class="textblock">
<p>Apr&egrave;s avoir ajout&eacute; un objet avec  &quot;Ajouter multimedia&quot;, vous devrez tr&egrave;s certainement employer le bouton  &quot;&Eacute;diter&quot; pour ajuster sa taille.  Par d&eacute;faut la hauteur est de  300 pixels et la largeur la taille de la la fen&ecirc;tre. Il vous faudra tr&egrave;s probablement la r&eacute;duire. </p>
<p>Certains visualiseurs peuvent d&eacute;former ou couper votre image si vous ne choisissez pas une taille correcte, comme les versions anciennes de Windows Media Player avec Windows XP. Il est donc conseill&eacute; d'ajuster la taille aux dimensions exactes de l'objet. </p>
</div>
<h3>O&ugrave; vont les fichiers charg&eacute;s ?</h3>
<div class="textblock">
<p>La fonction &quot;T&eacute;l&eacute;versement&quot; place normalement les fichiers dans un dossier s&eacute;par&eacute; pour chaque page principale de Le&ccedil;on (chaque entr&eacute;e dans le menu de gauche). Si vous pr&eacute;f&eacute;rez organiser ces fichiers vous-m&ecirc;me t&eacute;l&eacute;versez les d'abord &agrave; l'emplacement de votre choix dans &quot;Ressources&quot;. Employez ensuite  &quot;Choisir fichier existant&quot; pour l'ins&eacute;rer dans la page.</p>
<p>Les URLs sont plac&eacute;es dans un sous-dossier de l'instance appel&eacute; <b>urls</b>.</p>
</div>
<h3>Aider vos &eacute;tudiants</h3>
<div class="textblock">
<p>Malheureusement l'emploi de Flash diff&egrave;re selon le  navigateur. Vous pourriez cr&eacute;er des entr&eacute;es diff&eacute;rentes de Le&ccedil;on, pour chaque type de fichier que vous employez. En identifiant chacune de ces pages vous permettrez aux &eacute;tudiants de savoir quel plug-in employer avant de tenter de visualiser les objets multim&eacute;dia.</p>
</div>
<h3>Probl&egrave;mes connus</h3>
<div class="textblock">
<ol>
    <li>Il se peut que le plug-in Windows Media pour Macintosh produise une image blanche, &agrave; moins que le fichier ne soit public. Placez le fichier dans l'outil <b> Ressources </b>puis modifiez les propri&eacute;t&eacute;s du fichier ou du dossier qui le contient pour le rendre public.</li>
    <li>Avec Safari, sur  Macintosh, si vous d&eacute;sirez &eacute;diter une vid&eacute;o  Youtube  et changer   l'URL, vous risquez de ne plus voir le visualiseur apr&egrave;s mise &agrave; jour. Les choses redeviendront normales apr&egrave;s rafraichissement de la page du navigateur. Les &eacute;tudiants ne verront rien de particulier. </li>
    <li>Internet Explorer affiche un avertissement, &agrave; moins que l'adresse URL de la page ne soit s&eacute;curis&eacute;e, c'est &agrave; dire https://.... Pour les fichiers stock&eacute;s dans Sakai , la bonne version de l'URL est cr&eacute;&eacute;e automatiquement mais ce n'est pas vrai pour les URLs que vous d&eacute;finirez vous-m&ecirc;me. </li>
    <li>Avec  Windows,on peut &ecirc;tre amen&eacute; &agrave; voir les param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute; d&eacute;finis pour  Internet Explorer. Certains visualiseurs n&eacute;cessitent d'activer Active X. IE peut ne signaler aucun probl&egrave;me et juste montrer un cadre vite o&ugrave; votre vid&eacute;o devrait s'afficher. </li>
    <li>Certains visualiseurs sont incapables d'afficher les images si la connexion est s&eacute;curis&eacute; et que le serveur ne poss&egrave;de pas de certificat de s&eacute;curit&eacute;. </li>
    <li>Le dialogue, entre le plug-in et l'utilisateur, peut ne pas aboutir. Par exemple s'il demande, apr&egrave;s installation, d'accepter les conditions de licence. Firefox avertit mais pas IE. IE expose simplement le cadre o&ugrave; devrait se trouver votre &eacute;l&eacute;ment. </li>
</ol>
</div>
</div>
</div>
</blockquote>
  </body>
</html>
